bianca walther sitzt im cockpit
Bianca Walther, Jahrgang 1973, ist Konferenzdolmetscherin für Deutsch, Englisch und Französisch. Sie hat an der Universität Mainz/Germersheim sowie an der Kent State University und der Johns Hopkins University (USA) studiert. Nach ihrem Abschluss als Diplom-Dolmetscherin ließ sie sich 1999 als freiberufliche Konferenzdolmetscherin in Berlin nieder. Dort fasste sie schnell Fuß, so dass sie bereits 2001 als Vollmitglied in den Internationalen Konferenzdolmetscherverband AIIC aufgenommen wurde.
Ihre fachlichen Schwerpunkte sind Politik, Wissenschaft, Medizin und Technik - simultan und konsekutiv, in den Sprachrichtungen DE > EN, EN > DE sowie FR > DE/EN. Dabei ist ihr besonders wichtig, dass das Publikum ihr auch nach einem langen Konferenztag noch gern zuhört. Eine trainierte Stimme in mikrofontauglicher Lage, eine saubere Hochsprache und ein flüssiger Sprachduktus gehören bei ihr genauso dazu wie die vollständige, registergenaue und terminologisch akkurate Wiedergabe des Gesagten.
Seit 2004 dolmetscht sie nicht nur selbst, sondern ist auch als beratende und organisierende Dolmetscherin tätig.
Im Januar 2005 gründete sie gemeinsam mit Diplom-Übersetzerin Petra Maus die KOMPILOTEN.
In ihrer Freizeit trifft man sie öfters im Konzert oder in der Oper an. |
|
|
