die kompiloten dolmetschen
» Bianca Walther ist die beratende Dolmetscherin bei den Kompiloten und fast immer mit im Team, wenn vom Deutschen ins Englische und umgekehrt gedolmetscht werden soll. Auf über 600 Konferenzen, Tagungen, Staats- und Delegationsbesuchen, Verhandlungen und TV- und Rundfunkübertragungen hat sie Erfahrung nicht nur mit allen erdenklichen Dolmetschsituationen sondern auch mit der reibungslosen Organisation von Dolmetscheinsätzen gesammelt.
Wie Bianca Walther haben auch die Dolmetscher in unserem Netzwerk alle einen Universitätsabschluss als Konferenzdolmetscher oder vergleichbare Abschlüsse und verpflichten sich dem anspruchsvollen Verhaltens- und Qualitätskodex des Internationalen Konferenzdolmetscherverbands AIIC (» Auszüge auf Deutsch hier).
Es sind die Dolmetscher, denen auch EU-Institutionen, Ministerien und Bundesbehörden vertrauen. Bei uns kommen sie aber nicht wahllos aus einer Kartei: Die Mitglieder unserer Teams kennen wir alle persönlich, und wir wissen, wer auf welche Thematik spezialisiert ist.
Zu jedem Einsatz gehört eine umfassende Einarbeitung. Solides fachliches Hintergrundwissen und gewissenhafte terminologische Vorbereitung sind unabdingbar, wenn man Experten zu erfolgreicher Kommunikation verhelfen will.
Oder würden Sie einem Piloten vertrauen, der sagt, er könne ohne Einweisung mit jedem Flugzeug jeden Flughafen der Welt anfliegen? |
|
|
